A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 31 August 2014

Illegal Vietnamese immigrants in Cambodia receive "Certificate of Recognition" as legal migrants ជនជាតិ​វៀតណាម​មាន​ជំហរ​មិន​ស្រប​គ្នា​ចំពោះ​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍


ទ្រឿង វុំាងតឺយ វៀតណាម ៦២០
ប្រធាន​ភូមិ​វៀតណាម ឬ​អ្នក​ខ្លះ​ទម្លាប់​ហៅ​ថា​ភូមិ​យួន លោក ទ្រឿង វុំាងតឺយ (Truong Van Toi) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ពី​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់​សម្រាប់​រស់នៅ​កម្ពុជា ដែល​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៤។
RFA/Sek Bandith





ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម ខុស​ច្បាប់​ដែល​កំពុង​រស់នៅ​កម្ពុជា បង្ហាញ​ជំហរ​មិន​ស្រប​គ្នា​ចំពោះ​ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់ សម្រាប់​រស់នៅ​កម្ពុជា ដែល​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។
ការ​បង្ហាញ​ជំហរ​នេះ បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​ស្រុក​ចំនួន​ពីរ​នៅ​ខេត្ត​កណ្ដាល គឺ​ស្រុក​ល្វាឯម និង​ស្រុក​កៀនស្វាយ ធ្វើ​ពិធី​ចែក​ប័ណ្ណ​នេះ​ទៅ​ឲ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម មួយ​ចំនួន ដែល​កំពុង​រស់នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទាំង​ពីរ​នេះ។
ពេល​ឈាន​ជើង​ទៅ​ដល់​សហគមន៍​ជនជាតិ​វៀតណាម ដ៏​រឹងមាំ​មួយ​ស្ថិត​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​ទន្លេ​បាសាក់ ទល់​មុខ​ក្រុង​រណប​កោះ​ពេជ្រ រាជធានី​ភ្នំពេញ ឬ​នៅ​ជិត​កំពង់​ចម្លង​អរិយក្សត្រ​ត្រើយ​ខាង​កើត​នោះ មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក​ម្យ៉ាង គឺ​ហាក់​ស្ថិត​នៅ​កណ្ដាល​ប្រទេស​វៀតណាម ដូច្នោះ​ដែរ។
«សំឡេង​ជនជាតិ​វៀតណាម ជជែក​គ្នា»
សហគមន៍​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ភូមិ​អរិយក្សត្រ ឃុំ​អរិយក្សត្រ ស្រុក​ល្វាឯម ខេត្ត​កណ្ដាល។ អ្នក​រស់នៅ​ទីនោះ ភាគ​ច្រើន​បំផុត​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម ហើយ​កម្រ​មាន​ការ​សន្ទនា​គ្នា​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​ណាស់ រាប់​តាំង​ពី​ក្មេង​តូចៗ​ឡើង។ សូម្បី​តែ​រឿង​វីដេអូ ទូរទស្សន៍ ក៏​បើក​ប៉ុស្តិ៍​ផ្សាយ​ពី​វៀតណាម ដែរ។
«សំឡេង​ជនជាតិ​វៀតណាម ជជែក​គ្នា»
ប្រធាន​ភូមិ​វៀតណាម ឬ​អ្នក​ខ្លះ​ទម្លាប់​ហៅ​ថា​ភូមិ​យួន លោក ទ្រឿង វុំាងតឺយ (Truong Van Toi) វ័យ​ប្រមាណ ៧០​ឆ្នាំ ហើយ​លោក​មាន​ឈ្មោះ​ខ្មែរ​មួយ​ទៀត គឺ​ឈ្មោះ ស៊ី យូ។ លោក​ឲ្យ​ដឹង​ថា សហគមន៍​គាត់​មាន​អ្នក​រស់នៅ​ជាង ២០០​គ្រួសារ​ទាំង​នៅ​លើ​ទឹក និង​លើ​គោក។
ពេល​សាកសួរ​ពី​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់ អ្នក​ភូមិ​ខ្លះ​ហាក់​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​រឿង​នេះ​ឡើយ ហើយ​ខ្លះ​ទៀត​ហាក់​មិន​ខ្វល់​ពី​រឿង​ច្បាប់​ទម្លាប់​នៃ​ការ​រស់នៅ​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា នេះ​ឡើយ ដោយ​គិត​តែ​ពី​រឿង​រក​ស៊ី ហើយ​បើ​សិន​មាន​ការ​រក​រឿង​ពី​អាជ្ញាធរ ពួក​គេ​ប្រើ​លុយ​កាក់​ជា​មធ្យោបាយ​ដោះស្រាយ​ជា​ការ​ស្រេច។
ចំណែក​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ហាក់​សម្រេច​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​រួច​បាត់​ទៅ​ហើយ​ថា គេ​ជា​ជនជាតិ​ខ្មែរ ដោយ​មិន​ខ្យល់​ពី​ច្បាប់ ពីព្រោះ​គេ​សំអាង​ថា គេ​រស់នៅ​យូរ​ឆ្នាំ​ហើយ គឺ​ក្រោយ​ឆ្នាំ​១៩៨០ បន្ទាប់​ពី​របប ប៉ុល ពត បាន​បញ្ចប់ ឬ​អ្នក​ខ្លះ​ហៅ​ថា តាំង​ពី​សម័យ​យួន​ចូល​ភ្នំពេញ អ្នក​ខ្លះ​គេ​អះអាង​ថា គេ​កើត​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​នេះ​ផ្ទាល់​ហើយ៖ «សំឡេង»។
ទាក់ទង​នឹង​ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម ប្រធាន​ភូមិ លោក ទ្រឿង វុំាងតឺយ ឬ ស៊ី យូ មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្នក​ទើប​មក​ពី​វៀតណាម ថ្មីៗ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​បាន ២ ទៅ ៣​ដង នឹង​បាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មក​នៅ​យូរ​ហើយ គេ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ ព្រោះ​បើ​ទទួល​យក​ប័ណ្ណ​នេះ មាន​ន័យ​ថា ពួក​គេ​នៅ​តែ​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ដដែល។ ពួក​គាត់​អះអាង​ថា គេ​ម្នាក់ៗ​មក​រស់នៅ​ពី ២០ ទៅ ៣០​ឆ្នាំ​ហើយ គួរ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​រស់នៅ​ស្រប​ច្បាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​ទទួល​បាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ៖ «សំឡេង»។
លោក​បញ្ជាក់​ថា ប្រតិកម្ម​នេះ​កើត​ឡើង​កាល​ពី​អាជ្ញាធរ​ចុះ​ស្រង់​ស្ថិតិ​ជនជាតិ​វៀតណាម កាល​ពី​លើក​មុន។ តែ​សម្រាប់​ពេល​នេះ​ទៀត លោក​ថា​មិន​ទាន់​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់​នៅ​ឡើយ ដោយ​ទើប​នឹង​មាន​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​ជា​ថ្មី​ឲ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម ទាំងអស់​ទៅ​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់ ដែល​ចេញ​ដោយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។
កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧ សីហា អាជ្ញាធរ​ប៉ូលិស​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ចែក​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់​រស់នៅ​កម្ពុជា ដែល​ចេញ​ដោយ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជូន​ជនជាតិ​វៀតណាម ប្រមាណ​ជាង ១០០​នាក់ នៅ​ស្រុក​ល្វាឯម និង​ស្រុក​កៀនស្វាយ ខេត្ត​កណ្ដាល។ ប័ណ្ណ​នេះ​មាន​សុពលភាព​រយៈពេល ២​ឆ្នាំ និង​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់ ២៥​ម៉ឺន​រៀល ហើយ​បើ​ផុត​ពេល​កំណត់ ត្រូវ​ដាក់​ពាក្យ​ស្នើសុំ​សិទ្ធិ​រស់នៅ​បន្ត​ទៀត ក្នុង​ករណី​ដែល​មិន​ទាន់​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា។
មន្ត្រី​ប៉ូលិស​អន្តោប្រវេសន៍​បញ្ជាក់​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម គ្រប់​អាយុ ១៨​ឆ្នាំ​ទាំងអស់​ដែល​កំពុង​រស់នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​កម្ពុជា ត្រូវ​ធ្វើ​ពាក្យ​ស្នើសុំ​ជា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ស្រប​ច្បាប់​ពី​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា ទាំងអស់​គ្នា។
បុរស​ជនជាតិ​វៀតណាម ម្នាក់​ឈ្មោះ ង្វៀង វុំាងថាន់ (Nguyen Van Thanh) អាយុ​ជាង ៤០​ឆ្នាំ មាន របរ​នេសាទ​ត្រី នៅ​ភូមិ​កណ្ដាល ឃុំ​សារិកាកែវ ស្រុក​ល្វាឯម ដែល​បាន​ទទួល​ប័ណ្ណ​រួច​ហើយ​នោះ បាន​សម្ដែង​ការ​រីករាយ និង​ហាក់​មាន​ភាព​កក់ក្តៅ​ក្នុង​ចិត្ត បើ​ទោះ​ជា​គាត់​បាន​រស់នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ខ្មែរ​យូរ​ហើយ​ក្តី៖ «សំឡេង»។
លោក​ថា នៅ​ភូមិ​កណ្ដាល មាន​ជនជាតិ​វៀតណាម ប្រមាណ​ជាង ៦០​គ្រួសារ ហើយ​ភាគ​ច្រើន​ពួក​គាត់​បាន​ទទួល​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​ជា​ក្រុម​អន្តោប្រវេសន៍​រស់នៅ​ស្រប​ច្បាប់​រួច​ហើយ។ លោក ង្វៀង វុំាងថាន់ បាន​បញ្ជាក់​ពី​មូលហេតុ​គ្រួសារ​គាត់ និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ព្យាយាម​តស៊ូ​រស់នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ខ្មែរ ដោយសារ​ពួក​គាត់​ជា​ជន​ក្រីក្រ​ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង ពិបាក​រកស៊ី​ដោយ​គ្មាន​ដើម​ទុន​គ្រប់គ្រាន់៖ «សំឡេង»។
ទាក់ទង​បញ្ហា​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម ខុស​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា នេះ​ដែរ គណបក្ស​ប្រឆាំង​ធ្លាប់​រិះគន់​ខ្លាំងៗ និង​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​មាន​វិធានការ​ច្បាស់​លាស់ ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម នេះ។
ឆ្លើយ​តប​បញ្ហា​នេះ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​ចែក ឬ​ធ្វើ​បន្ត​នូវ​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម នេះ មិន​មែន​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​រិះគន់​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នោះ​ទេ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា គម្រោង​នេះ​ក្រសួង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០២ មក​ហើយ៖ «សំឡេង»។
លោក​បន្ត​ថា ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​នេះ ដើម្បី​ងាយ​ស្រួល​ដល់​ការ​គ្រប់គ្រង​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ឲ្យ​នៅ​ក្រោម​ច្បាប់ និង​អាច​ប្រមូល​បាន​ថវិកា​ខ្លះ​ចូល​រដ្ឋ៖ «សំឡេង»។
យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ នាយក​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​ជនជាតិ​ភាគ​តិច លោក អាង ច័ន្ទឫទ្ធិ គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ចេញ​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​នេះ ប៉ុន្តែ​សូម​ធ្វើ​ដោយ​មាន​តម្លាភាព និង​បង្ហាញ​ពី​នីតិវិធី​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​នីមួយៗ ព្រម​ទាំង​កំណត់​ទិសដៅ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់ ជាពិសេស​ការ​អនុវត្ត​ត្រូវ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព៖ «សំឡេង»។
លោក ខៀវ សុភ័គ ឲ្យ​ដឹង​ថា តាម​ការ​ធ្វើ​ជំរឿន​ស្ថិតិ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០២ រក​ឃើញ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​វៀតណាម ដែល​រស់នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​មាន​ប្រមាណ​ជាង ១​សែន​នាក់ ប៉ុន្តែ​រហូត​ដល់​ពេល​នេះ​ទៀត ចំនួន​នេះ​លោក​ពុំ​ទាន់​ដឹង​ថា​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​យ៉ាង​ណា​នោះ​ទេ ហើយ​ដំណើរ​ការ​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​សម្គាល់​អន្តោប្រវេសន៍​នេះ ក៏​មិន​ទាន់​កំណត់​រយៈពេល​បញ្ចប់​នោះ​ដែរ៕

10 comments:

Anonymous said...


That is part of the Vietnamization, whih has been condoned by Ah Kwack Hun Sen and Ah Kwen Heng Samrin.

Keep going Ah Hun Sen, you have done an excellent job for your master Vietnam.

Vietnam said to Ah traitor Hun Sen:

Good Dog !! you are my best dog ever, who was never afraid to kill your own people for me.

93 years old woman

Kim Ea said...

We Khmer know For a long time that this administration under traitors of our bitter enemy will do every thing possible to authorize and facilitate our enemy Yuon to occupy and colonize our homeland in accordant to the plan that design by his boss many decade ago . First Yuon need to install their puppets in mass number to the power in force their grip and control the military with disguise Yuon generals in Khmer arm force that they can force Khmer to abide by their plan and legally create the new law by his traitor to give right to heir citizen to conquer our country one peace by one peace legally . Khmer country will be come Yuon in the next decade if we Khmer patriotism still fight each others for money power or rank .

Anonymous said...

Motherfucker are u stupid or what ah one eye mfk why your mfk let the enemy stay in our country idiots deported them back their fk country now.

Kmenhwatt said...

I agreed with you 10000%!
Sooner Scamafia will be like Kampuchea krom-suppressed,oppressed,repressed,by Hanoi reduce [all khmers] to nothing but living as "slave" to serve Hanoi.Hanoi will name Khmers as "jun jeat peak tich" on our own soil.Do we all want that to happen? We all can change that scenario by act now to defense,protects and preserves what is left-Cambodia.

Anonymous said...


CAMBODIA IS A SECOND CHAMPA IN THE MAKING BY THE EVIL VIETNAM. IT IS UP TO KHMER PEOPLE ESPECIALLY THE YOUTHS TO PREVENT THIS FROM HAPPENING

How long did it take Vietnam to fully swallow Champa? It took hundreds of years.

How long will it take Vietnam to fully swallow Cambodia? It will take hundreds of years. It is a long process, and we must wake up.

What are the purposes of the “triangle area”, the destruction of Khmer natural resource, the 99 years land concession, the massive influx of the Vietnamese into Cambodia, the refusal to implement the 1991 Paris Peace Accord, etc...?

Now, Vietnam and its slave Hun Sen wanted Khmer people to stay calm, just eat and sleep, eat and sleep...

To counter this catastrophic event – Cambodia’s disappearance from the world map – Khmer people, especially the youths must be MENTALLY PREPARE FROM TODAY for the next round of the PEACEFUL demonstration after the next election when Hun Sen refused to relinquish his power after he lost the election. This time, we MUST NOT RUN like chicken when the evil Vietnam through its slave Hun Sen killed a few people.

We have to remember that nothing in this world is free. The evil Vietnam lost many of its soldiers to conquer Cambodia.

How do we expect to liberate Cambodia from this merchant of war Vietnam without losing any people? If we think this way, we must be dumb crazy.

Therefore, the CNRP must review its rhetoric that we don’t want to see Khmer people die. Nobody wants anybody to die, but NO SACRIFICE, NO CAMBODIA.

If the present leaders are not brave enough, they need to move people around the party, and promote the ones who are very courageous to face the reality and save Cambodia. The not so brave ones would be working as advisers. This way, the CNRP will never break apart, and Khmer people will support the CNRP even more than before.

We must learn how to adopt and adapt the idea that the CNRP is a party of the people - not just Kem Sokha and Sam Rainsy - and they will be able to move people around to fit the circumstance.

Notice that whether we like it or not, we have lost at least 3 million people already since 1970 and Cambodia is currently under this international pest Vietnam’s control.

Why we are so afraid of losing a few thousands people to save Cambodia at the time when the signatory countries of the 1991 Paris Peace Accord are ready to jump in to help us?

Finally, we must help ourselves first before they have a reason to come in to rescue us.

Bun Thoeun

Anonymous said...

ក្រសួងមហាផ្ទៃកម្ពុជា បានវាយលុកយា៉ងរហ័សបំផុតក្នុងការផ្ដល់នូវអត្ត សញាប័ណ្ណសព្ជាាតិដល់ជនជាតិវៀតណាម អោយបានមុនក្នុងការសើរើ ពួកអន្តោរប្រវេសខុសច្បាប់ ពួកចោរក្បត់ជាតិហ៊ុន សែននេះពិតជាពូជ អាក្រក់បំផុត វាមានគំរោងការសំរាប់សន្លឹកនៃអាណត្តក្រោយ ផែនការណ៏ វាបើចាញ់ប្រហែលជាមិនចុះចេញដូចលើកនេះដែរ មើលតែអាកពា្ចាស់ ងួន ញិុល ឧទ្ទាហរ ពេលសភាបោះទម្លាក់ពីអនុទី១ ទៅជាអនុទី២ វាធ្វើ ញេ៉មញ៉ុម, ឡឺកឺៗ មិនចង់ចេញពីកៅអី លុះត្រាតែស្រែកគំរាមពីអាមេវា ប៉ុន្តែនេះជាឆាកល្ខោនរបស់បក្សប្រជា ជន គេតម្រូវអោយបោះអោយលោក គឹម សុខា ជាអនុទី១ តែគេបាន សន្នមត្តគ្នារួចហើយ មិនអោយបោះអោយ លោក យឹម សូវណ្ណ នឹង លោកស្រី មូសុខហួរនូវតំណែងដែលបានព្រាងទុកនឹងផ្ដល់ពីគណបក្ស សង្រ្គោះជាតិ ព្រោះបេក្ខជនទាំងពីរមានសរៈសំខាន់ចំពោះគណៈបក្ស ហើយមានឥទ្ធិពលក្នុងការងារ ដែលមិនអាចអោយពួកក្បត់លួចអ្វីនាន ។

Anonymous said...

I was in a labor team with 3 Cambodians and I was told about the Cambodian women trapping Vietnam men during 1979-1989 period.

Basically, for survival, for extra food and protection, many pretty Cambodian women will try to entrap the occupation Vietnamese forces and technical experts by getting pregnant. The Vietnamese commanders ordered those Vietnamese to marry those Cambodian women and have a choice:

1. Take them back to Vietnam.
2. Or stay in Cambodia.

Most Vietnamese men chose to stay in Cambodia because a typical Cambodian woman pleaded to her man to stay to protect her entire relatives as well.

So, one group of smart Cambodians want to trap the superior Vietnamese men to marry into their family. Another group of dumb and angry Cambodians want to expel the Vietnamese. I say, take the batons and whack on the dumb and angry Khmer until they shut up.

-Drgunzet-

Anonymous said...

-Drgunzet- @10:56 am

And as always you don’t even know how to lie.
Khmer men may like the Vietnamese women but Khmer women hate the Vietnamese men worse than dogs.

Anonymous said...

You see Ah rat eater Drunkzel said who keep drunkzel families in kHmer is smart and that smart will speak YUON than all khmer will smart like Khmer krom than call Nambodia .Why don't drunkzel just kill all the khmer didn't smart like your step dad killed all Jewish than you have only smart khmer on your side and happy ever after . Rat eater Drunkzel

Anonymous said...

10:56 am Dirt Drgunzet,

You and your lies !
You just added one more item to list
Why Khmers Hate Yuon "